Сформулировал для себя, почему мне больше нравится Гомиашвили в роли Бендера, чем Миронов. Бендер в "12 стульях" и в "Золотом телёнке" разный. Во втором романе он более лиричен, трагичен, сильнее склонен к фатализму, к сентиментальности, чем в первом. Он, в конце концов, пережил смертельный удар от собственного подопечного, и хоть это его не озлобило, но изменило взгляд на мир. И Миронов, по-моему, играет в "12 стульях" не соответствующего им, более позднего Бендера.
Поэтому и Юрского в этом выборе я вывожу за скобки, он играет тоже другого Бендера. Для "Золотого телёнка" он безупречен. Смог бы сыграть того же персонажа, но иначе в "12 стульях"? Скорее всего, да. Но, к сожалению, мы этого не узнаем.