Ну вообще, если по справедливости, именно из пересказов книг у нас появились "Буратино" и "Доктор Айболит".
Но, правда, Толстого и Чуковского у нас уже нет. А если б и были, вряд ли эти заказы достались бы им.