Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:53 

Планы Эксмо на Пратчетта

Nog
Ты знаешь, кто я? Я - твой друг.

То есть в основе своей это один из многих путеводителей по его творчеству, но, очевидно, планы издания тут тоже имеются.

URL
Комментарии
2015-05-28 в 18:58 

Крейди
Тупая биттенфельдовщина. Секс, алкоголь, пончики
Спасибо за информацию!:) Сколько еще его книг впереди...

2015-05-29 в 01:24 

angel_of_darkness
Retired Queen (с)
Мойст!!!

2015-05-29 в 03:25 

Wizzard Rick
Ось ти і нігра похилих років
В том, что кто-то умирает, есть и свои плюсы, под названием "полное коллекционное собрание сочинений".
И под этим брендом и надо было сделать перевыпуск серии.

2015-05-29 в 08:50 

Nog
Ты знаешь, кто я? Я - твой друг.
Wizzard Rick, наверное, сделают со временем.

На картинке ещё нет путеводителя по Анк-Морпорку, который тоже вроде как обещали.

URL
2015-06-10 в 10:25 

Дворовый кот
Никогда не делайте зла назло! Гадости должны идти от души.
Перевод "Понюшка" и "Взвод монстров" точнее)

2015-06-10 в 10:40 

Nog
Ты знаешь, кто я? Я - твой друг.
Дворовый кот, насчёт Monstrous Regiment было довольно пространное объяснение мотивов такого перевода в целях отражения игры слов. Объяснение хорошее, хотя вариант всё равно так себе получился )
А вот Snuff ещё не читал, так что верю на слово ))

URL
2015-08-03 в 10:40 

Diary best
Искатель @сокровищ
Можно процитировать?

2015-08-03 в 11:49 

Nog
Ты знаешь, кто я? Я - твой друг.
Diary best, конечно, почему нет.

URL
2015-08-04 в 07:58 

Diary best
Искатель @сокровищ
Ваш пост добавлен в Diary best и участвует в Конкурсе на лучшую запись месяца.

2015-08-04 в 15:02 

Crazy Sage
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
Ещё бы переводчика взяли снова нормального. Потому что начиная с монстрячьего взвода перевод скатился в уг. Когда читал незримых академиков вообще не верилось, что это Пратчетт

2015-08-04 в 15:07 

Nog
Ты знаешь, кто я? Я - твой друг.
Crazy Sage, Жикаренцев перестал редактировать, вот и покатилось всё не туда.

URL
2015-08-04 в 15:18 

Crazy Sage
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
Nog, я посмотрел, там и переводчик сменился, в общем печально это, сейчас потихоньку оригиналы покупаю.

2015-08-04 в 17:19 

Nog
Ты знаешь, кто я? Я - твой друг.
Crazy Sage, да, но переводчики и раньше сменялись, однако общая редактура делала своё дело.

URL
   

Берлога

главная